ad930
当前位置:首页 > 资讯 >

语料“螺丝钉”铆紧东盟链

  • 发布时间:2025-08-10 12:57:48文章来源:新华网17783   

语料“螺丝钉”铆紧东盟链 8月6日,南宁市西乡塘区和德科创中心内,广西达译科技有限公司的语...

语料“螺丝钉”铆紧东盟链

8月6日,南宁市西乡塘区和德科创中心内,广西达译科技有限公司的语言工程师们正在电脑前忙碌。界面上,越南语、柬埔寨语、泰语等东南亚国家的语言热词、热句不断滚动,经实时清洗、标注后,汇入公司15亿句对的中文—东盟语言精加工语料库。

“每一条新入库的语料,都是未来翻译引擎里的一颗‘螺丝钉’。”达译科技总经理温家凯的话语里,藏着企业与东盟语料库建设的同频共振。

温家凯还是广西翻译协会副会长。他带领的达译科技自2009年成立起,就锚定东南亚语言处理技术领域。创业初期,团队从越南语、泰语入手尝试。“这是东南亚语言里语料相对多的两种语言,但当时只能靠纯人工拆分对齐,要投入大量人力逐字比对,耗时长,稍不留神还会因语序差异或语义模糊出现错漏。”温家凯回忆。

技术突破的种子由此埋下,语言工程团队提出了技术优化设想。温家凯介绍:“从2012年开始,我们持续摸索与研发,根据需求迭代了五六十种自动化处理程序,实现了篇章的精准对齐和智能断句拆句。”

而数据稀缺、语言资源分散、技术适配性差等行业共性难题接踵而至。为此,团队自主研发跨语言预训练模型,构建半自动化数据标注体系,令数据质量和处理效率大幅提升。

2024面向东盟人工智能合作会议上,达译科技实现了英语、越南语、泰语、印尼语、马来语、缅甸语、老挝语和柬埔寨语的AI实时翻译投屏显示,赢得现场嘉宾的一致好评。“在复杂环境下,我们的AI实时翻译投屏准确率能达到85%,理想环境下可以达到95%以上。”温家凯自豪地说。

达译科技的成长轨迹,正是广西构建面向东盟的语言“数字枢纽”的缩影。

今年以来,《广西“人工智能+制造”行动方案》等文件密集出台,助推人工智能技术在各领域场景广泛应用。广西积极构建“北上广研发+广西集成+东盟应用”的人工智能发展路径,把东盟语料库建设作为打造中国—东盟人工智能合作高地的一号基础工程加快推进,加强与东盟国家对接沟通。

如今,达译科技的初级语料库数据量达百亿级,产品服务已超200家国内企业,但在拓展东盟市场时仍面临挑战。温家凯坦言:“语言文化差异、技术标准不统一等问题仍阻碍着双方的大规模合作。”

而正火热进行的AI赋能千行百业超级联赛为破局带来了新契机。“这场聚焦人工智能、经济转型、东盟合作的赛事,会让AI大模型和东盟语料库建设碰撞出新火花,也为我们挖掘和培养人工智能人才提供了平台。”温家凯说。

从人工敲打到智能迭代,达译科技的15年探索,见证着广西以“语言+数字”路径打通中国—东盟合作脉络的决心。在合作的热土上,更多“螺丝钉”正不断嵌入区域协同的齿轮,让人工智能成为连接中国与东盟的桥梁,推动双方合作迈向更深层次。

声明:以上内容为本网站转自其它媒体,相关信息仅为传递更多企业信息之目的,不代表本网观点,亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性。投资有风险,需谨慎。

推荐阅读
金沙江上的“巨型电梯”向家坝升船机累计货物通过量突破千万吨

记者从三峡集团获悉,昨天,向家坝升船机累计货物通过量突破1000万吨。 作为金沙江流域航运的关键节点,向家坝升船机为沿线资源开发和物资运输搭建了便捷高效的通道,持续为沿江区域经济发展...

广西启动关键金属产业靶向招商

广西启动关键金属产业靶向招商 记者8月9日从自治区园区发展和投资促进服务中心获悉,为推动关键金属产业高质量发展,广西正式启动关键金属产业靶向招商。此次行动聚焦关键金属产业强链聚群与提...

海南“一城、四镇、三村”历史文化保护规划获批

原题:海南“一城、四镇、三村”历史文化保护规划获批 为历史文化遗产的保护传承利用提供规划指引 日前,省政府正式批复同意《海口市历史文化名城保护规划》等8项保护规划,涵盖“一城、四镇...

湖北:以“篮”为媒文艺表演彰显城市韵味

以“知音湖北与‘篮’共舞”为主题的2025湖北省全国百强县篮球联赛推介8日晚在仙桃举行,湖北的全国百强县结合当地特色带来了精彩纷呈的文艺演出。 仙桃歌舞表演《雄风飞扬》率先登场,尽显...

广发证券000776.SZ新增一起对外投资,被投资公司为北京摩诘创新科技

证券之星消息,根据天眼查APP显示,广发证券新增一起对外投资事件,被投资公司为北京摩诘创新科技股份有限公司,法定代表人高锋,投资占比为0.5%。该公司从事科技推广和应用服务业,注册资本...

猜您喜欢

Copyright (C) 1998- yan.cnccsz.com All Rights Reserved. 版权所有 中研网  备案号:沪ICP备2022019539号

本站所有资源来源于互联网网友交流,只供网交流所用、所有权归原权利人,如有关侵犯了你的权益,请联系告之,我们将于第一时间删除!邮箱:bgm1231@sina.com